Does each client account need to be added separately?

Yes. If a business has more than one type of account (for example, a sales tax account and a withholding tax account), each account must be registered separately for third-party access.